Showing posts with label German. Show all posts
Showing posts with label German. Show all posts

Saturday, September 21, 2013

Baking Day Panic Attack

Today is a big day for me.  Yep.  It is baking day.  

My friend likes to host international dinner parties.  They are pretty cool evenings.  Approximately 20 plus strangers gather together for dinner.  Each brings a dish reminiscent of their home country.  Basically we get  together and  share a delicious mix of food and culture.  

The last time I did it got away with a fruit salad drizzled in maple syrup.  Typical Canadian dish.  Not.  Okay, the maple syrup was typical.  Today however, I am going to shake things up.  I am going to bake fruit pies.  Not crazy ambitious, but certainly more so than the fruit salad.

First panic attack occurred when I realized that my trusted pastry recipe was safety stored somewhere back in Canada.  A few minutes on the computer, and Google lead me to a four star recipe that promised not to disappoint.  I entered the kitchen.  Second panic attack.  No pie plates.  A quick text to my gal pal and she told me where I could procure some pie dishes close by.  Emailed myself the shopping list for the pies.  Third panic attack.  What is lard in German?  

By this time I am starting to ponder whether maple syrup drizzled over vanilla ice cream would suffice. Alas, I am determined, and ready myself to shop for the necessary dishes and ingredients.

Forth panic attack.  How does one carry multiple pies on trams and through the twisty, hilly walkways of Zurich old town?

Then I got to thinking, in Canada it is customary to purchase chocolate cake at the local bakery...



And now it feels somehow fitting that I share another Canadian singer/songwriter.  Chantal Kreviazuk with "Feels like Home."  







Saturday, December 8, 2012

Thank You

I have a friend here in Zurich that I do not spend so much time with simply because communication is a problem.  His English is good, but he usually misses the meaning of what I am saying.  My German is rocky as heck so I avoid speaking it out of embarrassment.  And to make matter worse for me, he insists that I speak German only to him - therefore I have an abundance of excuses whenever he suggests we catch up.

Until today. And his text.  It read "it is time to speak German Dawn."  

It is relatively easy to live without German here in Zurich. However, I didn't really notice how limiting it was until last night.  I was at an expat sort of Christmas party, and there were many people that I knew which was very cool.  Being surrounded by familiar language and people is comforting.  But I am in Switzerland. 

As I left the party last night, I couldn't help but feel it was just a repeat of another day a week or two before.  My friends also seemed a bit bored with the whole scene.  Even though the expat community here is huge and dynamic, it is also only a small part of what is here.  I don't plan to turn my back on what I have here, but it is time to make my world a bit bigger. 

Sometimes it takes one thing to shake things up enough and make you realize that perhaps you are heading in the wrong direction. And that happened for me.  I had to say bye to my best friend here.  I knew it was coming, but I guess I sort of hoped that fate would intervene and I could keep them close.    I threw myself into anything that would keep me busy - hoping to find something or someone else to fill the void. I know it sounds silly, but you can't imagine how incredibly important friends are when everything and everyone familiar is afar.  

Tonight I cancelled my regular plans.  My friend is right - it is time.  Not just to learn German, but for a bit of a change.

So, to the familiar faces and places, thank you for making it so easy for me here - but it is time for me to disappear for a while.  

Another Canadian tune...







Thursday, June 2, 2011

It's Time

A dear friend once suggested that I not speak English with an accent when I am speaking with native German speaking friends.

It’s a totally cheesy thing to do but I cannot help it. As hard as I try not to, I begin structuring my sentences like an English as a second language speaker. And then I throw in an accent on top.

“Now it sounds like you speak poor English as well,” said my friend.

I can’t win.

The other day while out for lunch I was asked something in German. “Ja Ja” I replied. It’s what I say to nearly everything. As my understanding of German continues to grow so does the uncertainty of speaking it – “ja ja” works almost always.

I have a new respect for those who speak a second language with which they are not 100% comfortable. They know absolutely that they will make mistakes and that they could very possibly look silly. It takes a level of bravery that I know I struggle with in some situations. But I know I have to go there if want to learn.

Overall the patience of people is astounding. No matter if I am in Austria or elsewhere. I have to admit that although I do not venture out of my comfort zone as often as I should, when I do, I am inspired by the way people respond. Another experience for which I am grateful.

I also understand now the comfort people can find in commiserating with a stranger in their familiar language. It is a momentary comfort.

My “ja ja” was not completely accepted at lunch the other day. As my time continues here in Austria so does the impatience with my limited language skills. They want to not hear my accented English, but rather me bumble my way through their language. I understand that too. Its time

Saturday, May 21, 2011

13 Things I Have Learned

After five months of living in Voralberg, Austria, this is what I have learned thus far,

1. Speeding is bad. There are cameras everywhere and they don’t fall for tear filled stories here.

2. Police here are scary. I don’t know why, but they frighten the heck out of me.

3. Never call an Austrian – German. That’s akin to calling a Canadian an American.

4. Three kisses. Some countries it’s a kiss on each cheek, but in Austria it’s two and one. Got it.

5. Furniture takes six to eight weeks. If you are looking for instant gratification, skip furniture shopping. Ain’t gunna happen.

6. Flats do not come with lights. Not even bulbs!

7. Forget the carb free diet. Bread, bread, everywhere bread. Life is too short not to indulge when surrounded by so many amazing bakeries.

8. People smoke. Everyone! Kids, adults, athletes – I simply can’t wrap my head around that one.

9. Mahlzeit. That means good eating. People say that nonstop between 11am and 2pm. Sometimes event at dinner time.

10. Austrians are passionate. Don’t let the structure and formalities fool you. Underneath that calm, rational exterior is an outburst just waiting to happen.

11. Friend means lover, colleague means friend. I think. I am not 100% on that one, but I am sticking with colleague - it reduces the potential of a seriously awkward moment.

12. Aperol Spritz is great on a hot day. Particularly with Prosecco.

13. Caipirinha’s are not for wimps. Don’t drink one of those at the end of the night. Trust me on that one.

Sunday, February 27, 2011

Navigating Through Da with a Ding

Its German class tonight and I am late. The navigation in my car keeps taking me to a location that is making me doubtful.

A few weeks ago I was treated to a traffic sign information session by some friends. There are round signs everywhere here. Some with X's through them, some with lines, and some with round circles. During this same discussion, they also gave me an abundance of information on everything Austrian. The result was the retention of a few facts, most of them not the slightest bit useful, but fascinating to me nonetheless. Facts such as learning that a reclusive man lives nearby in the mountains and makes boots so cool that he has had to outsource making them in order to keep up with demand.

Not at all helpful, and I am now filled with a nagging hesitation as I stare at a round sign with a line through the middle of it. My cars navigation is telling me to proceed on through and frankly I am not so sure. I find I am really wishing I had paid more attention to the traffic sign talk. The large planter in the middle of the road is also telling me in it’s of so subtle way that this way is likely forbidden. But damn it, the navigation says that in order to get to where I need to go, I must proceed.

Fifteen minutes late for German class. Surely they are already conjugating a whole new set of verbs and I will be clueless in the room full of keeners. Fun.

Slowly I inch towards the planter and consider driving on through the area and pleading ignorance if it is indeed a forbidden route. The problem is that although I believe that rules are meant to be challenged, Austrian society is incredibly respectful of them and this makes me a little bit nervous. I call my Swiss friend who in turn makes me annoyed because he has no idea about the sign I am trying to describe.

“Please proceed to the planned route,” says the navigation.

Twenty minutes late. I consider skipping it.

The problem here is that the road system makes no sense to me. In Canada, most cities with the exception of Vancouver, are built on a grid. Here everything twists and turns and feeds into places you never expect. Normally I love this, but twenty-two minutes late and I can find nothing positive about the situation.

I decide that I do not want to risk losing my license in rule filled Austria and will instead find the location on my own. It worked. And although I showed up 30 minutes late for class I was able to learn important words. Like “da” which means here, and “ding” which means thing. I love these words. I also learned that “nicht” or “not” is often the third word in a sentence. Now I can say things like “was is das ding?” (what is this thing) which is actually a whole of fun to say. Or better yet, “Das ding ist kaput!” which is exactly what I have to say about my navigation.